أُنشأت ساحة بونيس بلاتس ببنيتها الثلاثية الزوايا والبارزة، في نهاية القرن التاسع عشر، وسميت باسم محافظ دريسدن عضو مجلس المدينة كارل فردريش إيميل بونيش، والذي مات قبل تدشينها بثلاث سنوات. الحافة الشمالية شكلت، ومنذ البداية حتى اليوم، الصلة بشرقي شارع بلومن شتراسي. هنا يتذكر المرء صورة ماضي المدينة، مع الأبنية المغلقة، المحلات في الطابق الأرضي، المهن الحرفية في الباحات الخلفية، وبضعة من أشجار الشارع في القسم الشمالي. في العام 2003 تم تجميل الساحة بمقاعد جديدة، وزخارف ملونة. وفي العام 2015، أعيد تجهيز قناة تحويل مياه المدينة على الطراز التاريخي. يستخدم الجزء الأكبر من الساحة كمرآب سيارات. ومنذ العام 2015 يقام في الساحة بشكل سنوي، مهرجان الثقافات المتعددة تحت عنوان “بونيش بلاتس للجميع”، في إطار برنامج الدعم “سوسيالي شتات” في السنوات القادمة للرفع من شأن مخططات الساحة.
Ausführliche Informationen zur Geschichte des Bönischplatzes
الصورة: كريستينا ايبرس
Text: Quartiersmanagement Nördliche Johannstadt