Bürgerbeteiligung

Wohnhofbeirat Hopfgartenstraße endet: Zufriedenheit deutlich gesteigert

Zur 16. Sitzung des Wohnhofbeirats Hopfgartenstraße kamen am 3.12.2025 neun Haussprecher*innen und stellvertretende Haussprecher*innen aus sechs Häusern des Wohnhofs, zwei Vertreter der Vonovia, das Quartiersmanagement sowie zwei Gäste in den Räumlichkeiten der Vonovia auf der Pfotenhauerstraße zusammen.

Mit Getränken, Gebäck und Pfefferkuchen sowie ausliegenden Exemplaren der neuen Ausgabe des Stadtteilmagazins ZEILE und des Johannstädter Advents hatten Vonovia und Quartiersmanagement eine angenehme Atmosphäre geschaffen.

10 Personen sitzen um einen Tisch mit Sitzungsunterlagen, ein Mann steht und präsentiert vor einem Bildschirm.
16. Sitzung des Wohnhofbeirats Hopfgartenstraße am 3.12.2025 (Foto: Matthias Kunert)

Vier Wohnhoffondsprojekte 2025 erfolgreich abgeschlossen

Erster Tagesordnungspunkt war der Abrechnungs- und Umsetzungsstand der mit großem Bewohnerengagement umgesetzten Förderprojekte des Wohnhoffonds Hopfgartenstraße. Gefördert wurden 2025 vier Projekte:

Übergabe der aufbereiteten Fahrräder an Johannstädter Projekte und Einrichtungen am 27.11.2025 (Foto: Stefan Dittrich)
Übergabe der aufbereiteten Fahrräder an Johannstädter Projekte und Einrichtungen am 27.11.2025 (Foto: Stefan Dittrich, Vonovia)
Lastenfahrrad Eli-Hop-Pfo bei Nacht mit angeschalteter Beleuchtungs- und Blinkanlage
Lastenfahrrad Eli-Hop-Pfo bei Nacht mit angeschalteter Beleuchtungs- und Blinkanlage (Foto: Bertil Kalex)
  • Der vierte Laternenumzug im Wohnhof am 18.11.2025 ist wieder auf große Resonanz gestoßen. Drei Haussprecherinnen unterstützten den abschließenden Punschausschank am Familienzentrum auf der Lili-Elbe-Straße und hatten dort alle Hände voll zu tun. Laut Verwendungsnachweis nahmen am Umzug rund 500 Menschen unterschiedlicher Altersgruppen und Herkunft teil. Da der Weg von der Märchenpassage durch den Wohnhof zum Familienzentrum nur sehr kurz war, wurde für das kommende Jahr eine etwas längere Streckenführung angeregt.
Viele Menschen ziehen mit Laternen durch den Wohnhof.
Martinsumzug im Wohnhof Hopfgartenstraße am 18.11.2025 (Foto: Marc Wenzel)

Für die Förderung der vier Projekte hatten der Stadtteilbeirat und die Vonovia 3.314,67 EUR bereitgestellt. Nach Abrechnung von bislang drei Projekten wurden davon 3.043,47 EUR genutzt. Insgesamt erhöht sich die Zahl der seit 2022 durch den Wohnhofbeirat beschlossenen und aus dem Verfügungsfonds geförderten Projekte, die mit Bewohnerengagement umgesetzt wurden, damit auf 26. Im Vergleich zu den sieben Jahren 2015-2021, in denen gerade einmal drei Verfügungsfondsprojekte im Wohnhof Hopfgartenstraße umgesetzt wurden, konnte durch den Wohnhofbeirat eine deutliche Steigerung des Engagements bewirkt werden.

253 Anliegen geprüft – 167 umgesetzt

Im Mittelpunkt des zweiten Tagesordnungspunktes stand die Beratung der Umsetzung der noch offenen Bewohneranliegen. Herr Kunert und Herr Wuttke stellten die seit der letzten Besprechung erfolgten Fortschritte und neuen Informationen vor.

Zur bereits bei der Beiratssitzung im März 2024 diskutierten Verbesserung der Beleuchtung (Anliegen B4.3, B4.5) präsentierte Herr Wuttke Fotos, die zeigten, dass an vielen Stellen eine ausreichende Beleuchtung vorhanden ist (Folie 12). Seitens der anwesenden Haussprecher wurde darauf hingewiesen, dass insbesondere der Innenhof im Bereich der Pfotenhauerstraße 20-36 im Winterhalbjahr unzureichend beleuchtet ist. Da sich 2024 erwiesen hatte, dass die vorhandenen Sensoren der Kellerlampen nicht bis auf den Gehweg erweitert werden können (B4.4), soll nun nochmal geprüft werden, ob der Einbau zusätzlicher Sensoren hier Abhilfe schaffen kann, um die Verkehrssicherheit zu verbessern und zugleich die Erdgeschosswohnungen durch hohe Mastleuchten nicht zu blenden.

Leider gibt es erneut einen Vandalismusschaden an der Märchenpassage zu vermelden (Anliegen B9.2). Wie bei den vorangegangenen Schäden übernimmt die Vonovia die Reparatur des Untergrunds und eine Haussprecherin, die an der Gestaltung der Passage beteiligt war, die Ausbesserung der Farben. Durch diese Zusammenarbeit ist die 2022 aufgebrachte Wandbemalung bis heute in gutem Zustand. Für das auch damit verbundene Bewohnerengagement drücken die Beiratsmitglieder mit Beifallsklopfen ihr Dankeschön aus.

Fortschritte zu vermelden gibt es bei der Kellerinstandsetzung (Anliegen C3.2): Nach den 2024 instandgesetzten Kellern in der Hopfgartenstraße 18 und der Pfotenhauerstraße 12 wurden in diesem Jahr die Keller in der Elisenstraße 34 und 36 sowie in der Pfotenhauerstraße 16 renoviert. Die Vonovia kündigt an, sukzessive weitere Häuser in Angriff nehmen zu wollen.

Abgeschlossen wurde zudem der Umbau der Containerstandplätze Hopfgartenstraße 4/6 und Pfotenhauerstraße 12. Damit wurden seit Bestehen des Wohnhofbeirats alle Containerstandplätze des Wohnhofs einzelnen Hauseingängen zugeordnet und eingezäunt, vergrößert und mit Papp- und Papiertonnen ausgestattet sowie mehrsprachig beschlildert (Anliegen D1.2, D2.1, 2.2 und 2.4). Der Zustand der Containerplätze hat sich auf diese Weise erheblich verbessert. Als letzte Maßnahme steht noch die Nachrüstung von Abstandsstangen an einzelnen Standplätzen aus, die dafür sorgen sollen, dass die Container nicht an die Gitterstäbe geschoben werden und so auch von Kindern einfach geöffnet werden können, die häufig den Müll entsorgen (Anliegen D4).

Auf der linken Seite liegen Berge von Müll vor dem nicht abgezäunten Containerplatz (2017), auf der rechten Seite ist der neugestaltete und umzäunte Containerplatz zu sehen (2025)
Containerplatz Pfotenhauerstraße 20 vor Umgestaltung im Juni 2017 (links, Foto: Heiko Brunner) und nach Umgestaltung im Mai 2025 (rechts, Foto: Matthias Kunert)

Für zahlreiche weitere Anliegen wurde der aktuelle Stand besprochen. Im Ergebnis der Sitzung sind von den 253 im Wohnhofbeirat erfassten Anliegen 167 “umgesetzt”, 11 “in Vorbereitung”, 65 “nicht umsetzbar” und 8 “zurückgestellt”. “In Prüfung” bleiben nur noch zwei Anliegen – nämlich die Installation von Solarpanelen auf den Gebäudedächern, die aufgrund der großen Windlast der 10-Geschosser einer statischen Prüfung und einer besonderen technischen Lösung bedarf (Anliegen G1.1), sowie die Nutzbarmachung der dadurch erzeugten Energie zur Vergünstigung der Stromkosten der Mieter, zu der noch Gespräche mit der SachsenEnergie laufen (Anliegen G2.3). Die aktualisierte Anliegenliste mit Aussagen zum Umsetzungsstand aller Vorschläge steht auf dieser Website zum Download.

Eine Inforunde der Haussprecher*innen bringt wie in jeder Beiratssitzung eine Reihe von weiteren Fragen und kleineren Anliegen auf den Tisch (siehe Folien 15-16), die von der Vonovia beantwortet oder zur Bearbeitung mitgenommen werden. Vereinbart wird, dass die Vonovia den Einsatz von Schädlingsbekämpfern gegen die Rattenpopulation an der Elisenstraße 32 bis 36 sowie die Aufstellung eines Schildes “Vonovia-Parkplatz” am Standort der früheren Schranke an der Einfahrt Pfotenhauerstraße zur Vermeidung von Fremdparkern veranlasst. Der Stadtteilverein organisiert eine zeitnahe Abholung der Werkzeuge aus dem Projekt “Umweltgerechte Wiederherstellung und Neugestaltung Grünflächen im Wohnhof Hopfgartenstraße“.

Mieterzufriedenheit von 2019 zu 2025 deutlich gestiegen

In Tagesordnungspunkt 3 präsentiert Herr Wuttke von der Vonovia die Kundenzufriedenheit im Wohnhof für ausgewählte Themenbereiche mit Bezug zur Arbeit des Wohnhofbeirats. Dabei wird deutlich, dass sich die Zufriedenheit in allen Bereichen zwischen 2019 (dünne Balken) und 2025 (dicke Balken) deutlich erhöht hat.

Eine Grafik zeigt die Mieterzufriedenheit im Wohnhof 2017 und 2025. Für verschiedene Themen gehen jeweils nach links gelb-rote Balken (negative Bewertungen) und nach rechts blaue Balken (positive Bewertungen) ab. Die blauen sind überall mehr als doppelt so lang wie die gelb-roten. 2025 ist die Zufriedenheit deutlich größer als 2017.
Auswertung der Mieterzufriedenheit im Wohnhof Hopfgartenstraße im Vergleich 2019 (dünne Balken) und 2025 (dicke Balken). Blau = positive Bewertungen, Gelb-rot = negative Bewertungen. Grafik: Vonovia SE

Besonders hoch fällt die Verbesserung bei den Aspekten “Treppenhausreinigung” (+32,9%), “Zufriedenheit mit dem Haus / der Wohnanlage” (+32%) und “Zufriedenheit mit dem Treppenhaus” (+31,5%) aus. Sehr zum Positiven verändert hat sich aber auch die Zufriedenheit mit der “Pflege der Außen- und Grünanlagen” (+21,3%), der “Sauberkeit der Außenanlagen” (+18,6%) und der “Gestaltung des Außenbereichs” (+18,1%). Die “Zufriedenheit mit der Wohnung” hat sich um 3,2% leicht verbessert, erreicht aber mit 88,2% Zustimmung insgesamt einen der höchsten Werte innerhalb des Wohnhofs Hopfgartenstraße.

Beendigung der Arbeit des Wohnhofbeirats nach vier erfolgreichen Jahren

Im vierten Tagesordnungspunkt steht die Frage nach der Fortsetzung oder Beendigung der Arbeit des Wohnhofbeirats im Mittelpunkt. Herr Kunert vom Quartiersmanagement erinnert an die Diskussion im Wohnhofbeirat am 12.11.2024, wo angekündigt wurde, dass das Quartiersmanagement die Begleitung des Projektes nur noch bis Ende 2025 übernehmen kann und die Vonovia sich angesichts der vielen Wohnungsbestände nicht in der Lage sieht, diese Rolle zu übernehmen. Als mögliche Lösung wurde damals eine selbstorganisierte Fortführung der Beiratsarbeit angesehen. Um diese zu ermöglichen, wurden in der ersten Beiratssitzung 2025 durch Anpassung der Geschäftsordnung bereits verschiedene Vereinfachungen vorgenommen. Außerdem bestand Einigkeit darüber, die Entscheidungskompetenz über die Projektförderung ab 2026 wieder an den Stadtteilbeirat zurückzugeben.

In der letzten Beiratssitzung am 24.9.2025 wurde Feedback zur Beiratsarbeit zusammengetragen, wobei die Erfolge der bisherigen Arbeit betont wurden und der Wunsch ausgedrückt wurde, den Austausch fortzuführen (siehe Folie 22). Unterschiedliche Auffassungen gab es zu der Frage, ob hierfür die etablierte WhatsApp-Gruppe der Haussprecher*innen und die direkte Kontaktmöglichkeit mit der Vonovia ausreichen, oder ob es regelmäßiger Treffen bedarf, damit der Austausch nicht einschläft.

Voraussetzung für die Fortführung der Beiratstreffen wäre, dass sich ein neues Sprecherteam des Wohnhofbeirats findet, das ab 2026 dazu einlädt. Hierfür fanden sich allerdings auch in dieser Sitzung kein/e Kandidaten. Daher brachte Herr Kunert den Beschlussvorschlag ein, die Arbeit des Wohnhofbeirats zum 31.12.2025 zu beenden, der mit sechs Ja-Stimmen und einer Enthaltung auch angenommen wird.

Herr Kunert dankt den Beiratsmitgliedern für die vierjährige ehrenamtliche Mitwirkung. Er verweist darauf, dass der Wohnhofbeirat zwischen 2022 bis 2025 mit der deutlichen Steigerung des Bewohnerengagements (26 Projekte gegenüber drei Projekten in den sieben Jahren zuvor) und der Beratung und großteiligen Umsetzung von mehr als 250 Anliegen seine gesteckten Ziele erreicht hat. Nicht erreicht wurde gleichwohl eine noch intensivere Beteiligung aller Bewohnergruppen, die noch mehr Zeit und eine langfristige Perspektive braucht.

Was kann man lernen für andere Wohnhöfe?

Sowohl Vonovia als auch Quartiersmanagement betonen, dass das Projekt mit einem hohen Aufwand (z.B. Sitzungsvorbereitung, Erstellung und regelmäßige Überprüfung des Umsetzungsstands der Anliegenlisten, Dokumentation und Veröffentlichung der Ergebnisse) verbunden war, ohne den die genannten Erfolge allerdings auch nicht erreichbar gewesen wären. Für die Vonovia ist die Betrachtung weiterer Wohnhöfe mit reduziertem organisatorischen und administrativen Aufwand vorstellbar. Diese Frage war ein Gegenstand der 5. Sitzung der Projektsteuerungsgruppe am 28.10.2025, bei der Vertreter von Bürgermeisteramt, Sozialamt und Amt für Stadtplanung und Mobilität der Landeshauptstadt Dresden, von Willkommen in Johannstadt, vom Wohnhofbeirat (vertreten durch den bisherigen Beiratssprecher Herrn Kalex) sowie von Vonovia und Quartiersmanagement zusammenkamen. Neben der Vorstellung der Projektfortschritte und des Feedbacks der Haussprecher*innen wurden bei der Sitzung erste Einschätzungen gesammelt, wie das Projekt aus den verschiedenen Perspektiven erlebt wurde und welche Erkenntnisse ggf. auch für anderen Wohnhöfe übertragbar sein könnten.

Die Frage nach den übertragbaren Erkenntnissen für andere Wohnhöfe wird anschließend auch im Wohnhofbeirat zur Diskussion gestellt. Dabei wird seitens der Haussprecher*innen betont, wie wichtig das Vorhandensein von Ansprechpartnern im Haus sei, die Auskunft geben können. Leider habe es sich als schwierig erwiesen, in allen Häusern Haussprecher*innen zu finden. Wo neue Aktive hinzugekommen seien, sei dies in erster Linie auf Mund-zu-Mund-Propaganda zurückzuführen gewesen. Insbesondere sei es nicht gelungen, Menschen mit Migrationshintergrund zum Engagement zu aktivieren, was sich allerdings in anderen Bereichen, etwa in den Elternräten der Kindergärten, als ähnlich schwierig erweise. Für den Austausch der Haussprecher untereinander haben sich direkte und kurze Kommunikationswege (hier über eine WhatsApp-Gruppe) besonders bewährt. Für die Arbeit von oberster Bedeutung sei jedoch der regelmäßige Austausch mit einem direkten Ansprechpartner des Vermieters gewesen. Dabei waren nicht nur die Fortschritte bei der Umsetzung von Vorschlägen und Anliegen wichtig. Auch die Begründungen, warum manche Vorschläge nicht umsetzbar sind, halfen immens für den Aufbau von Verständnis. Positiv hervorgehoben wurden zudem die intensive Zusammenarbeit mit Kitas, Schulen und anderen lokalen Akteuren, die sich als sehr wirksam erwiesen habe.

Übertragbare Erkenntnisse für ähnliche Projekte in anderen Dresdner Wohnhöfen aus Sicht der Haussprecher*innen. 16. Sitzung des Wohnhofbeirats Hopfgartenstraße am 3.12.2025 (Quelle: QM Johannstadt)
Erkenntnisse aus dem Wohnhofprojekt Hopfgartenstraße aus Sicht der Haussprecher*innen, die auch für ähnliche Projekte in anderen Dresdner Wohnhöfen relevant sein könnten. 16. Sitzung des Wohnhofbeirats Hopfgartenstraße am 3.12.2025 (Quelle: QM Johannstadt)

Die Vonovia bedankt sich ebenfalls für die intensive ehrenamtliche Mitwirkung, ohne die die Vielzahl an Anliegen und Vorschlägen nicht zusammengekommen wäre, und übergibt allen Haussprecher*innen ein kleines Dankeschön. Die Haussprecher*innen richten ihrerseits ihren Dank für die Zusammenarbeit an die Vonovia und das Quartiersmanagement. Sie wollen den informellen Austausch untereinander auch unabhängig vom Wohnhofbeirat fortführen und weiterhin als Ansprechpartner in ihren Hauseingängen zur Verfügung stehen.

Herr Wuttke von der Vonovia übergibt Tüten mit Dankeschön-Präsententen an die Haussprecher*innen
Übergabe kleiner Dankespräsente an die Haussprecher*innen für die langjährige ehrenamtliche Arbeit am Ende der Beiratssitzung am 3.12.2025 (Foto: Matthias Kunert)

Weitere Informationen können Sie den Sitzungsunterlagen, Mitschriften und Beschlüssen der 16. Sitzung des Wohnhofbeirats Hopfgartenstraße entnehmen. Auf den Seiten des Wohnhofbeirats Hopfgartenstraße finden Sie zudem umfangreiche Informationen zur Zusammensetzung des Gremiums, den beratenen Anliegen, den geförderten Projekten sowie allen Sitzungen.

 

Datenschutzerklärung

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind sogenannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Matomo (ehemals Piwik)

Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo. Matomo verwendet Cookies (siehe Absatz Cookies), die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Wenn Sie mit der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, können Sie die Speicherung und Nutzung hier deaktivieren. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein Opt-out-Cookie hinterlegt der verhindert, dass Matomo Nutzungsdaten speichert. Wenn Sie Ihre Cookies löschen, hat dies zur Folge, dass auch das Matomo Opt-out-Cookie gelöscht wird. Das Opt-out muss bei einem erneuten Besuch unserer Seite wieder aktiviert werden.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Twingle

Diese Website nutzt das Spendenformular der twingle GmbH, Prinzenallee 74, 13357 Berlin. Die twingle GmbH stellt für dieses Spendenformular die technische Plattform für den Spendenvorgang zur Verfügung. Die von Ihnen bei der Spende eingegebenen Daten (z.B. Adresse, Bankverbindung etc.) werden von twingle lediglich zur Abwicklung der Spende auf Servern in Deutschland gespeichert.
Wir haben mit twingle einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen bei der Nutzung des Spendenformulars von twingle die strengen Vorgaben der EU-Datenschutzgrundverordnung und der deutschen Datenschutzbehörden vollständig um. Die Übermittlung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 b DSGVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags). Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgängen nicht aus.

Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Spenden

Bei einer Spende erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Spende sowie ggf. zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für die Abwicklung des Spendenvorgangs erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass Ihre Spende nicht empfangen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) b DSGVO und ist für Abwicklung der Spende erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung der Spende benötigen oder Dienstleister derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen. Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerklärung benannten Empfängern sind dies beispielsweise Empfänger folgender Kategorien: Zahlungsdienstleister, Dienstleister für den Versand der Spendenbescheinigung. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorgängen nicht aus

Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Widerspruch Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Quellen: https://www.e-recht24.de, twingle GmbH 

1. Benutzerkonten Stadtteilplattform johannstadt.de

  • Der Stadtteilverein1 stellt dem/der Zugangsberechtigten2 ein Benutzerkonto (Log-in und Passwort) zur Internetplattform www.johannstadt.de zur Verfügung, der es diesem ermöglicht, eigenständig Texte und Bilder auf der Onlineplattform zu veröffentlichen.
    • Der Zugang ist personengebunden und nicht übertragbar.
    • Das Erscheinungsbild (Anzeigename über Beiträgen) wird so dargestellt:

      „Vorname Name (ggf. Projekt- bzw. Organisations-/Einrichtungsname)“

  • Der/Die Zugangsberechtigte verpflichtet sich, dass vom Stadtteilverein zur Verfügung gestellte Passwort zu ändern und die Zugangsdaten vor dem Zugriff Dritter zu schützen.
  • Der/Die Zugangsberechtigte verpflichtet sich das Passwort in regelmäßigen Abständen (Empfehlung: alle zwei Jahre, mindestens 10 Zeichen – Ziffern, Klein- und Großbuchstaben, Sonderzeichen) zu ersetzen, um den unbefugten Zugriff durch Dritte zu erschweren.
  • Der Stadtteilverein behält sich vor die Log-in-Methode zu ändern bzw. zu erweitern, z. B. durch Einführung einer Zwei-Faktor-Anmeldung.
  • Der/Die Zugangsberechtigte verpflichtet sich, keine illegalen, anstößigen oder diskriminierenden Inhalte zu veröffentlichen.
  • Der/Die Zugangsberechtigte versichert insbesondere, keine Inhalte zu veröffentlichen, mit denen Rechte Dritter (z. B. gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte oder Persönlichkeitsrechte) verletzt werden.
  • Vor dem Einstellen von Informationen Dritter bzw. der Einräumung erweiterter Zugriffsbefugnisse an Dritte sorgt der/die Zugangsberechtigte für den Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung zur Übertragung von Nutzungsrechten.
  • Beim Hochladen von Mediendateien sorgt der/die Zugangsberechtigte für eine urheberrechtskonforme Quellenangabe durch einen entsprechenden Eintrag in das Feld „Untertitel“ in der Mediathek.
  • Der/Die Zugangsberechtigte sorgt selbständig für die Aktualisierung der veröffentlichten Informationen im Falle von Änderungen sowie für das Löschen nicht mehr benötigter Daten (Bilder, Dokumente, Texte) von der Plattform (Seiten/Beiträge/Mediathek).
  • Bei Benutzerkonten, die zwei Jahre oder länger nicht genutzt wurden, werden die Zugangsberechtigten von den Webseitenadministratoren angeschrieben. Erfolgt darauf keine Reaktion oder die in den Zugangsdaten hinterlegte E-Mail-Adresse ist nicht mehr erreichbar, wird das entsprechende Benutzerkonto gelöscht. Vorher wird jedoch geprüft, ob von dem Benutzerkonto Beiträge und/oder Seiten erstellt wurden. Diese werden vor der Löschung auf ein anderes, im Zugriff des Stadtteilvereins befindliches Benutzerkonto übertragen.

2. Einstellen und Veröffentlichen von Beiträgen nach Berechtigungsgruppen

  • Der Stadtteilverein teilt Zugangsberechtigte in Berechtigungsgruppen, Rollen genannt, ein.
    • Zugangsberechtigten, die für die Stadtteilredaktion und/oder im Auftrag des Stadtteilvereins redaktionelle Beiträge erstellen, wird die Rolle „Redakteur“ zugewiesen. Die Anfrage erfolgt über ein entsprechendes Formular dieser Webseite.
    • Zugangsberechtigten, die für sich selbst und/oder im Auftrag einer Einrichtung, eines Vereins oder sonstigen Organisation redaktionelle Beiträge verfassen, wird die Rolle „Autor“ zugewiesen. Die Anfrage erfolgt über ein entsprechendes Formular dieser Webseite.
    • Zugangsberechtigten, die für die Stadtteilredaktion und/oder im Auftrag des Stadtteilvereins arbeiten und Inhalte der Webseite auf Fehler (Rechtschreibung, Grammatik, Syntax), inhaltliche Richtigkeit, Vollständigkeit und Kriterien, die in den Punkten 3., 4. und 5., inklusive Unterpunkten, Erwähnung finden, überprüfen und ggf. korrigierend eingreifen, wird die Rolle „Administrator“ zugewiesen. Weitere Rechte und Pflichten der Rolle „Administrator“ werden hier nicht aufgeführt, da diese i. d. R. Gegenstand separater Vereinbarungen, z. B. Arbeits- und/oder Honorarverträge,  mit dem Stadtteilverein sind.
  • Rolle „Redakteur“
    • Redaktionelle Beiträge können ohne Freigabeprüfung veröffentlicht werden.
    • Vor dem Veröffentlichen redaktioneller Beiträge empfiehlt es sich jedoch diese von Mitgliedern der Stadtteilredaktion und/oder Administratoren auf (inhaltliche) Fehler überprüfen und ggf. korrigieren zu lassen.
  • Rolle „Autor“
    • Redaktionelle Beiträge können nur verfasst und müssen zur Überprüfung eingereicht werden (automatisch bei Klick auf „Zur Überprüfung einreichen“).
    • Unter dem Beitrag ist der Vermerk „Verantwortlich im Sinne der Pressearbeit“ (V. i. S. d. P.) mit folgenden Angaben verpflichtend:

      – bei natürlichen Personen: Vorname Nachname

      – bei juristischen Personen: Vollständiger Name des Autors/der Autorin, vollständiger Name der Trägerorganisation ggf. mit Link zur Homepage, (namentliche Nennung der vertretungsberechtigten Person(en))
    • Jedem redaktionellem Beitrag wird (automatisch) ein Hinweistext, dass es sich um einen Beitrag Dritter handelt (und um diesen von Beiträgen der Stadtteilredaktion bzw. des Stadtteilvereins zu unterscheiden), hinzugefügt. Der Hinweistext kann vor, inmitten und/oder am Ende des Beitrags erscheinen.

3. Anforderungen für das Hochladen von Dateien

  • Vor dem Hochladen von Dateien müssen diese für die Darstellung auf der Webseite angepasst werden. Eine Anpassung auf der Webseite ist nur eingeschränkt möglich.
    • Bilder
      • Bilder können standardmäßig nur in Dateiformaten JPG, JPEG, WebP, PNG, GIF und ICO dargestellt werden. Die Formate GIF und ICO sind für diese Seite belanglos.
      • Bilder sollten im Querformat, optimal 16:9, zum Einsatz kommen.
      • Die Speichergröße eines Bildes sollte nicht mehr als 1 MB betragen.
      • Die Bilder sollten nicht größer als 2500 Pixel (lange Bildseite) sein.
    • Dokumente
      • Dokumente können in den Dateiformaten DOCX, ODT, PPTX, XLXS und PDF verarbeitet werden.
      • Vor dem Hochladen sollten diese auf barrierefreie Zugänglichkeit geprüft und entsprechend korrigiert werden. Alle bekannten Office-Programme verfügen über entsprechende Assistenzsoftware, die Fehler anzeigen kann und Korrekturvorschläge anbietet.
  • Nach dem Hochladen von Bildern sollten diese in der Mediathek beschriftet werden.
    • Die Beschreibung für Blinde und Sehschwache gehört in das Feld „Alternativer Text“.
    • In das Feld „Untertitel“ sind die Bildbezeichnung sowie die Bildquellenangabe zu schreiben.
    • Inhalte, die mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt wurden, müssen als solche gut sichtbar und verständlich ausgewiesen werden.

4. Kommentare

  • Kommentare werden grundsätzlich moderiert und erst nach Prüfung auf inhaltliche Relevanz sowie Einhaltung unserer Netiquette freigeschaltet.
  • Das Einfügen von Verlinkungen auf Drittseiten in den Kommentaren sollte unterbleiben, da diese automatisch als Spam abgewiesen werden.

5. Text- und Bildeinsendungen

  • Texte, z. B. für Gastbeiträge3, die durch Dritte (Rechteinhaber*in) über Formulare dieser Webseite und/oder via E-Mail an die Stadtteilredaktion (redaktion@johannstadt.de) in die Obhut des Stadtteilvereins gelangen,  werden vor Veröffentlichung lektoriert und auf entsprechende Nutzungsrechte4 geprüft.
    • Der/Die Rechteinhaber*in versichert, zur Übertragung des Nutzungsrechts befugt zu sein, weil er/sie die eingesandten Texte entweder selbst erstellt hat oder die für die Übertragung notwendigen Rechte selbst wirksam erworben hat.
    • Der/Die Rechteinhaber*in versichert, dass mit der Veröffentlichung der eingesandten Texte keine Rechte Dritter (z. B. gewerbliche Schutzrechte oder Persönlichkeitsrechte) verletzt werden. Sollten Dritte in Bezug auf diese Werke Rechteverletzungen gegenüber den Vertragsparteien geltend machen, unterstützt der/die Rechteinhaber*in den Stadtteilverein bei der Abwehr von Ansprüchen, insbesondere durch zur Verfügung stellen der zur Verteidigung erforderlichen Informationen.
  • Bilder, z. B. für Foto der Woche, die durch Dritte (Rechteinhaber*in) über Formulare dieser Webseite und/oder via E-Mail an die Stadtteilredaktion (redaktion@johannstadt.de) in die Obhut des Stadtteilvereins gelangen,  werden vor Veröffentlichung lektoriert und auf entsprechende Nutzungsrechte5 geprüft.
    • Der/Die Rechteinhaber*in versichert, zur Übertragung des Nutzungsrechts befugt zu sein, weil er/sie die eingesandten Bilder entweder selbst erstellt hat oder die für die Übertragung notwendigen Rechte selbst wirksam erworben hat.
    • Der/Die Rechteinhaber*in versichert, dass mit der Veröffentlichung der eingesandten Bilder keine Rechte Dritter (z. B. gewerbliche Schutzrechte oder Persönlichkeitsrechte) verletzt werden. Sollten Dritte in Bezug auf diese Werke Rechteverletzungen gegenüber den Vertragsparteien geltend machen, unterstützt der/die Rechteinhaber*in den Stadtteilverein bei der Abwehr von Ansprüchen, insbesondere durch zur Verfügung stellen der zur Verteidigung erforderlichen Informationen.
  • Die eingesendeten Bilder dürfen weder gewaltverherrlichende, pornografische noch anderweitig schockierende Inhalte aufweisen.
  • Durch das Zusenden von Texten und Bildern, über Formulare dieser Webseite und/oder via E-Mail an die Stadtteilredaktion (redaktion@johannstadt.de), wird dem Stadtteilverein automatisch ein Einfaches, zeitlich unbegrenztes Nutzungsrecht nach der Creative Commons Lizenz CC-BY-SA 4.0 eingeräumt.
  • Es werden keine Entgelte für Veröffentlichungen gezahlt.
  • Es besteht kein Anrecht auf Veröffentlichung.
  • Bei Nichtveröffentlichung werden die mitgeteilten Daten unverzüglich und datenschutzkonform gelöscht.
  • Die Veröffentlichung kann jederzeit widerrufen werden, durch eine formlose Mitteilung per E-Mail an stadtteilverein@johannstadt.de.

6. Preise/Werbeeinnahmen

  • Die Nutzung dieser Webseite ist kostenfrei. Sie können jedoch sehr gern spenden (Link zur Spendenseite).
  • Werbung auf johannstadt.de: Interessierte lokale gewerbliche Akteure können per E-Mail an die Stadtteilredaktion (redaktion@johannstadt.de) unverbindlich die aktuelle Preisliste und Mediadaten anfordern.

Fußnoten:

  1. Der Stadtteilverein Johannstadt e. V. ist Träger der Webseite www.johannstadt.de und wird der Einfachheit halber nur Stadtteilverein benannt. ↩︎
  2. Zugangsberechtige sind Mitarbeiter*innen des Stadtteilvereins, Redakteur*innen der Stadtteilredaktion sowie Dritte, die in der Dresdner Johannstadt gemeinwohlorientierte Veranstaltungen durchführen und/oder andere gemeinwohlorientierte Angebote vorhalten. ↩︎
  3. Bezieht sich auch auf Angebotsdarstellungen gemeinnütziger sowie gewerblicher Akteure, die in der Johannstadt aktiv bzw. niedergelassen sind. ↩︎
  4. Entsprechend den Angaben in Formularen bzw. Mitteilungen per E-Mail. ↩︎
  5. Entsprechend den Angaben in Formularen bzw. Mitteilungen per E-Mail. ↩︎

Stand: 06/2026